1 00:00:01,899 --> 00:00:04,267 Ed Pulaski spune: asta vine mai repede 2 00:00:04,336 --> 00:00:06,703 și mai puternic decât orice foc decât am văzut vreodată. 3 00:00:06,771 --> 00:00:10,106 Este prea afumat, prea întuneric! intru in panica! 4 00:00:10,174 --> 00:00:11,941 [eructati] [amândoi râd] 5 00:00:12,009 --> 00:00:14,744 Acesta este genul de intensitate asta... e intens! 6 00:00:14,812 --> 00:00:18,514 Ted Patrick e ca, 52 de copii... au plecat. 7 00:00:18,583 --> 00:00:20,617 Dacă nu fac ceva, 8 00:00:20,685 --> 00:00:22,418 nimeni nu va face ceva. 9 00:00:22,487 --> 00:00:24,642 [Șoptește] Sunt atât de beat. 10 00:00:24,677 --> 00:00:27,023 [amândoi râzând] 11 00:00:27,058 --> 00:00:29,592 [muzică patriotică] 12 00:00:34,898 --> 00:00:37,900 -- Addic7ed.com -- 13 00:00:38,902 --> 00:00:42,537 [muzică banjo] 14 00:00:42,606 --> 00:00:44,339 O să facem un martini. 15 00:00:44,408 --> 00:00:47,376 [razand] 16 00:00:47,444 --> 00:00:52,748 Primul lucru pe care trebuie să-l faci este un... banane, bine? 17 00:00:52,816 --> 00:00:54,583 O să am asta, totuși. 18 00:00:54,652 --> 00:00:56,585 [razand] 19 00:00:56,654 --> 00:00:58,154 - Tu esti... - O să mănânc, 20 00:00:58,155 --> 00:00:59,756 pentru că de fapt va fi fă-mă să mă simt mai bine 21 00:00:59,757 --> 00:01:01,090 dimineata. 22 00:01:01,091 --> 00:01:03,692 Ce e tare la asta nu este nimic! 23 00:01:03,761 --> 00:01:06,995 [razand] 24 00:01:07,063 --> 00:01:09,431 Bună ziua. Eu sunt John Lutz. 25 00:01:09,500 --> 00:01:10,966 [râde] Lllllll! 26 00:01:10,967 --> 00:01:13,935 [amândoi râzând] 27 00:01:14,004 --> 00:01:15,770 Nimănui nu-i pasă! 28 00:01:15,838 --> 00:01:17,638 Nimănui nu-i pasă cine sunt! 29 00:01:17,707 --> 00:01:19,007 - [râzând] - În regulă, e în regulă. 30 00:01:19,008 --> 00:01:20,241 Glumesc. 31 00:01:20,242 --> 00:01:22,109 Bună, sunt John Lutz. 32 00:01:22,178 --> 00:01:24,278 Și astăzi vom vorbi despre Ed Pulaski 33 00:01:24,347 --> 00:01:26,814 și marea ardere din 1910. 34 00:01:28,384 --> 00:01:32,586 Deci, în 1908, există un bărbat pe nume Ed Pulaski. 35 00:01:32,655 --> 00:01:35,389 Ed depune jurământul în calitate de Ranger al Serviciului Forestier. 36 00:01:35,458 --> 00:01:37,291 El este mai mult o sare un tip al pământului, 37 00:01:37,360 --> 00:01:39,193 lucrează cu mâinile lui, și el este ca, whoa, 38 00:01:39,261 --> 00:01:40,696 am 40 de ani, 39 00:01:40,697 --> 00:01:42,430 Sunt mai în vârstă decât oricare dintre acești alți recruți, 40 00:01:42,498 --> 00:01:44,398 nu am o diplomă de facultate, 41 00:01:44,467 --> 00:01:46,000 dar ei încă mă vor. 42 00:01:46,001 --> 00:01:47,536 Și sunt ca, da, facem, 43 00:01:47,537 --> 00:01:49,237 pentru că ești genul de tip vrem. 44 00:01:49,305 --> 00:01:51,739 Deci vrem să te trimitem la Parcul Național Coeur d'Alene 45 00:01:51,808 --> 00:01:53,708 în Idaho. Mi-ar plăcea să lucrez în 46 00:01:53,776 --> 00:01:55,843 un parc national. Iubesc cartofii. 47 00:01:55,911 --> 00:01:58,078 Acesta este lucrul meu preferat, vreodată. 48 00:01:58,147 --> 00:01:59,847 Îmi voi muta familia lui Wallace, 49 00:01:59,914 --> 00:02:01,315 care este chiar aproape Coeur d'Alene, 50 00:02:01,316 --> 00:02:02,850 și apoi pot locui acolo 51 00:02:02,851 --> 00:02:04,917 și apoi pot să mă duc să iau îngrijirea bine a pădurii. 52 00:02:04,986 --> 00:02:09,623 Își are jobul visat. Dar totul merge la porcărie. 53 00:02:09,624 --> 00:02:12,425 - Ce sa întâmplat? - Vara 1910. 54 00:02:12,494 --> 00:02:14,694 Lotta incendiile de pădure sunt se întâmplă, dar asta e de obicei, 55 00:02:14,763 --> 00:02:18,565 dar... 56 00:02:18,633 --> 00:02:20,400 E unul mare, și Ed este ca, 57 00:02:20,469 --> 00:02:22,002 lasă-mă să mă uit binoclul meu 58 00:02:22,003 --> 00:02:24,571 și vezi ce văd cu... La dracu! 59 00:02:24,639 --> 00:02:28,207 Asta nu este ce ar trebui să fie copacii. 60 00:02:28,276 --> 00:02:30,343 [razand] Asta nu este verde! 61 00:02:30,412 --> 00:02:34,080 Asta este roșu! Pomii aceia arată roșu și ars! 62 00:02:34,148 --> 00:02:36,249 Acesta este un foc intens. 63 00:02:36,317 --> 00:02:38,518 Asta e o nebunie. În câteva ore, 64 00:02:38,587 --> 00:02:42,755 o sută de mii de acri sunt doar șterse. 65 00:02:42,823 --> 00:02:45,090 [eructati] [amândoi râzând] 66 00:02:45,158 --> 00:02:47,693 Acesta este genul de intensitate asta... E intens! 67 00:02:47,762 --> 00:02:49,728 - E o nebunie. - [râde] 68 00:02:49,797 --> 00:02:51,264 - Sună destul de rău. - El este ca, 69 00:02:51,265 --> 00:02:54,232 trebuie să facem ceva pentru a salva parcul forestier. 70 00:02:54,301 --> 00:02:55,935 Așa că își ia echipajul. El spune, 71 00:02:55,936 --> 00:02:57,703 trebuie să începem stingând asta. 72 00:02:57,772 --> 00:03:00,406 Băieți, mergeți aici, începeți punându-l acolo, 73 00:03:00,474 --> 00:03:02,674 ia niște apă aici, adu niște lucruri acolo, 74 00:03:02,743 --> 00:03:04,610 pune niște apă acolo. Unul din echipajul lui 75 00:03:04,678 --> 00:03:06,712 vine la el și îi spune: noi raman fara provizii. 76 00:03:06,781 --> 00:03:08,180 bine, O să-mi iau calul, 77 00:03:08,181 --> 00:03:09,649 O să mă întorc lui Wallace 78 00:03:09,650 --> 00:03:11,750 pentru a mai lua niște provizii. Tipul lui din echipaj este ca, 79 00:03:11,819 --> 00:03:14,920 grăbește-te... Suntem... Acesta este... Nu am văzut niciodată un incendiu 80 00:03:14,988 --> 00:03:17,823 ca asta inainte. Stai, calmează-te. 81 00:03:17,892 --> 00:03:21,560 Relaxeaza-te... doar pentru un minut, Randy! 82 00:03:21,629 --> 00:03:24,962 Ești mereu atât de panicată! 83 00:03:25,031 --> 00:03:26,164 [razand] 84 00:03:26,165 --> 00:03:27,965 Așa că sări pe cal, 85 00:03:28,034 --> 00:03:29,734 plimbări până la Wallace. 86 00:03:29,736 --> 00:03:32,503 Primește o grămadă de provizii, se oprește acasă, 87 00:03:32,572 --> 00:03:35,873 și se duce la soția sa Emma, Trebuie să mă lupt cu acest foc. 88 00:03:35,942 --> 00:03:37,443 În fiecare secundă Sunt aici cu tine 89 00:03:37,444 --> 00:03:39,376 este încă o secundă că unul dintre oamenii mei ar putea muri. 90 00:03:39,446 --> 00:03:41,712 Ea spune, înțeleg. Nu vreau să pleci. 91 00:03:41,781 --> 00:03:44,014 Nu vreau să mori, dar stiu asta 92 00:03:44,083 --> 00:03:45,684 acesta este omul care ești. 93 00:03:45,685 --> 00:03:47,485 Te iubesc. El spune că te iubesc înapoi. 94 00:03:47,554 --> 00:03:50,588 Ei dau un sărut mare și lung. 95 00:03:51,858 --> 00:03:53,558 Mai lung. 96 00:03:54,994 --> 00:03:56,828 Mai lung. 97 00:03:58,130 --> 00:04:00,431 [John geme] Ohh... 98 00:04:00,500 --> 00:04:02,567 - asta e. - [râzând] 99 00:04:02,635 --> 00:04:04,502 Și apoi se întoarce pe calul lui 100 00:04:04,571 --> 00:04:07,403 și îl înalță înapoi la foc. 101 00:04:07,473 --> 00:04:09,405 Când ajunge acolo, se uită la acest foc 102 00:04:09,475 --> 00:04:11,608 și își dă seama că există în niciun caz nu o pot opri. 103 00:04:11,677 --> 00:04:14,344 Așa că îi spune echipajului său: asta vine mai repede 104 00:04:14,412 --> 00:04:16,780 și mai puternic decât orice foc decât am văzut vreodată. 105 00:04:16,849 --> 00:04:18,449 Trebuie să mergem. Asta este. 106 00:04:18,450 --> 00:04:20,150 Trebuie... trebuie împachetați-l, băieți, 107 00:04:20,218 --> 00:04:21,519 Vom săpăm de aici, 108 00:04:21,520 --> 00:04:23,520 ne vom întoarce lui Wallace. 109 00:04:23,589 --> 00:04:25,989 Deci are un grup de 45 de persoane îndepărtându-se de acest foc 110 00:04:26,057 --> 00:04:27,558 asta e un fel de a-i urmări. 111 00:04:27,559 --> 00:04:29,726 Toate aleargă. Fugi, fugi, fugi. 112 00:04:29,795 --> 00:04:31,261 Și apoi unul dintre băieții lui cum ar fi, „Ioan! 113 00:04:31,262 --> 00:04:32,162 [strigând neclar] 114 00:04:32,163 --> 00:04:34,365 - Este un urs! - Oh, nu. 115 00:04:34,366 --> 00:04:36,534 Și Ed este ca, stai puțin, uită-te la ursul ăla. 116 00:04:36,535 --> 00:04:38,252 El fuge din foc ca noi. 117 00:04:38,253 --> 00:04:41,371 Atunci a fost ca și cum ai alerga, fugi, fugi, fugi, 118 00:04:41,439 --> 00:04:43,707 urs, urs, urs, urs! 119 00:04:43,775 --> 00:04:45,475 - [râzând] - Deci aleargă, 120 00:04:45,477 --> 00:04:47,177 și sunt la 5 mile în afara lui Wallace. 121 00:04:47,212 --> 00:04:48,713 Se întâlnesc cu un bătrân. 122 00:04:48,714 --> 00:04:49,846 [voce bătrână] Oh, nu! 123 00:04:49,847 --> 00:04:51,214 [râde] 124 00:04:51,215 --> 00:04:52,883 nu pot... nu pot... 125 00:04:52,884 --> 00:04:55,818 Nu pot alerga! Mi-au împușcat genunchii 126 00:04:55,887 --> 00:04:59,955 iar arcurile mele sunt plate iar spatele meu este rupt 127 00:05:00,024 --> 00:05:01,724 iar barba mea este lungă. 128 00:05:01,726 --> 00:05:04,326 [razand] 129 00:05:04,395 --> 00:05:06,595 Și apoi Ed merge, 130 00:05:06,664 --> 00:05:09,869 folosește-mi calul, se duce, Nu am putut să-ți folosesc... 131 00:05:09,904 --> 00:05:10,667 Oop! Și e pe cal. 132 00:05:10,668 --> 00:05:13,503 Da! Și calul aleargă pleacă cu acest bătrân. 133 00:05:13,504 --> 00:05:15,303 Și toți ceilalți băieți sunt ca, 134 00:05:15,372 --> 00:05:17,372 Ce naiba omule? De ce nu ai dat 135 00:05:17,441 --> 00:05:19,207 unul dintre noi nenorocitul de cal? 136 00:05:19,276 --> 00:05:21,744 În acel moment, Ed se întoarce și vede 137 00:05:21,812 --> 00:05:24,312 acest foc venind și realizează asta nu se va întâmpla. 138 00:05:24,381 --> 00:05:26,281 Nu vom depăși acest foc. 139 00:05:26,350 --> 00:05:28,050 Oamenii lui sunt ca, o, Doamne, o, Doamne, 140 00:05:28,085 --> 00:05:30,285 [bâlbâie] vine focul! Ce vom face? 141 00:05:30,354 --> 00:05:32,320 Ce vom face? El spune, taci! 142 00:05:32,389 --> 00:05:34,856 Lasă-mă să mă gândesc. Știu ce vom face, 143 00:05:34,925 --> 00:05:36,824 dar nu stiu inca. Acum vreau. 144 00:05:36,893 --> 00:05:38,427 [ pocnește degetele] Am înțeles. 145 00:05:38,428 --> 00:05:41,095 M-am gândit doar la Puțul Minei Nicholson. 146 00:05:41,164 --> 00:05:43,064 Și s-au dus, Puțul Minei Nicholson? 147 00:05:43,132 --> 00:05:45,700 Deci se întorc spre foc. 148 00:05:45,769 --> 00:05:47,335 Așa că se duc la Nicholson ale mele... toate... 149 00:05:47,336 --> 00:05:49,336 [sunete prostii] 150 00:05:49,405 --> 00:05:50,706 Ei fug înăuntru. 151 00:05:50,707 --> 00:05:54,108 La fel cum intră ei Mina Nicholson, 152 00:05:54,177 --> 00:05:55,844 focul pleacă... 153 00:05:55,845 --> 00:05:57,712 [sunete șuierătoare] 154 00:05:57,781 --> 00:05:59,081 [pffft] 155 00:05:59,082 --> 00:06:00,915 Și Ed spune: doar calmeaza-te toata lumea. 156 00:06:00,984 --> 00:06:02,917 S-ar putea să nu reușim... Inca nu am iesit 157 00:06:02,986 --> 00:06:04,786 pădurea încă. Și apoi tot fumul 158 00:06:04,854 --> 00:06:06,288 și cenușă și jar 159 00:06:06,289 --> 00:06:08,155 un fel de aspirat puțul de mine. 160 00:06:08,224 --> 00:06:09,924 E destul de rău. 161 00:06:11,405 --> 00:06:15,396 [înghițituri] Sfârșitul. 162 00:06:15,397 --> 00:06:16,430 [razand] 163 00:06:16,431 --> 00:06:18,999 Nu. Nu este sfârșitul! 164 00:06:23,464 --> 00:06:24,898 Banana ta este în măsline. 165 00:06:24,899 --> 00:06:27,466 Asta e bine. Vor fi bine. 166 00:06:27,534 --> 00:06:30,602 Îmi pare rău. Voi pune gheata deoparte. 167 00:06:30,671 --> 00:06:31,938 Ai nevoie de mine să o fac? 168 00:06:31,939 --> 00:06:34,572 - Va cădea! - [râzând] 169 00:06:34,641 --> 00:06:36,041 Am înțeles. 170 00:06:36,042 --> 00:06:39,095 - Prajitura?! - [râzând] 171 00:06:40,313 --> 00:06:42,213 Deci... sunt în acest puț de mine, 172 00:06:42,282 --> 00:06:43,982 dar acești oameni încă intră în panică. 173 00:06:44,017 --> 00:06:46,785 Ed își păstrează calmul tot timpul. 174 00:06:46,853 --> 00:06:51,156 Dar toți ceilalți băieți erau niște pantaloni puțin nebuni. 175 00:06:51,224 --> 00:06:53,557 Unii dintre ei erau ca, Sunt claustrofob! 176 00:06:53,626 --> 00:06:55,693 O altă persoană era ca, chiar nu-mi place 177 00:06:55,762 --> 00:06:58,029 fiind în întuneric... mă sperie. 178 00:06:58,098 --> 00:06:59,698 Apoi o altă persoană a fost ca, sunt fantome 179 00:06:59,699 --> 00:07:01,366 în acest puț de mine? 180 00:07:01,367 --> 00:07:03,567 [razand] Unul era ca, 181 00:07:03,636 --> 00:07:06,304 aah, aah, aah-ee-aah... 182 00:07:06,372 --> 00:07:08,173 Nici măcar nu putea vorbi. Era exact ca... 183 00:07:08,241 --> 00:07:10,909 [gochita] 184 00:07:10,977 --> 00:07:13,044 [continuă vărsarea] Și apoi Randy 185 00:07:13,113 --> 00:07:15,112 este ca, nu pot suporta asta mai mult. 186 00:07:15,181 --> 00:07:17,515 Este prea fumurie, prea strans, 187 00:07:17,583 --> 00:07:20,050 prea întuneric... intru în panică! 188 00:07:20,119 --> 00:07:21,486 Bblblblblblb! Blblblbllblb! 189 00:07:21,487 --> 00:07:23,554 [scârțâie] El aleargă spre 190 00:07:23,623 --> 00:07:27,391 partea din față a puțului de mine, 191 00:07:27,460 --> 00:07:29,259 și Ed e ca, ohh... 192 00:07:29,329 --> 00:07:31,295 Își scoate pistolul. Îl îndreaptă spre Randy 193 00:07:31,364 --> 00:07:34,699 și spune, oricine altcineva încearcă să scape, mori. 194 00:07:34,767 --> 00:07:37,702 Și Randy e ca, eeeee! 195 00:07:37,770 --> 00:07:39,937 Ohhhhh... nu mă ucide. 196 00:07:40,005 --> 00:07:42,072 Și el este ca, doar intră înapoi. 197 00:07:42,141 --> 00:07:43,874 Și apoi Ed le spune tuturor: el este ca, 198 00:07:43,943 --> 00:07:46,477 toata lumea sa ajunga la pamant, culca, 199 00:07:46,546 --> 00:07:48,512 Voi arunca aceste pături peste tine, 200 00:07:48,581 --> 00:07:50,348 și voi arunca o grămadă de apă pe aceste pături 201 00:07:50,416 --> 00:07:52,249 să te ferească de ardendu-se. 202 00:07:52,318 --> 00:07:55,418 Toți acești copaci au căzut în faţa puţului de mine. 203 00:07:55,487 --> 00:07:58,020 Ei doar blochează aerul de la intrare. 204 00:07:58,089 --> 00:08:02,992 Ed încearcă cu disperare sparge acești copaci. 205 00:08:03,061 --> 00:08:05,628 Îl sparge, piratandu-l. 206 00:08:05,697 --> 00:08:07,764 Și el este ca, acesta este fără valoare și îl aruncă 207 00:08:07,833 --> 00:08:10,299 si nu pot face nimic până în punctul în care 208 00:08:10,369 --> 00:08:13,202 toată lumea, inclusiv Ed, leșina. 209 00:08:13,271 --> 00:08:14,772 [muzică dramatică] 210 00:08:14,773 --> 00:08:18,307 Focul trece în sfârșit. Un tip se trezește. 211 00:08:18,377 --> 00:08:19,943 Este Randy. 212 00:08:19,944 --> 00:08:22,645 Și Randy e ca, Am supraviețuit! 213 00:08:22,714 --> 00:08:24,581 Oh, nu. 214 00:08:24,649 --> 00:08:27,283 Toți sunt morți. Toți sunt morți. 215 00:08:27,352 --> 00:08:29,185 Trebuie să plec de aici. Mă voi întoarce la Wallace. 216 00:08:29,254 --> 00:08:30,987 Aleargă, aleargă, aleargă, aleargă înapoi prin 217 00:08:31,055 --> 00:08:33,555 toate acestea devastate pădure. 218 00:08:33,624 --> 00:08:35,624 E doar un pustiu. 219 00:08:35,693 --> 00:08:38,326 Și se întoarce la Wallace iar oamenii sunt emoționați 220 00:08:38,396 --> 00:08:40,829 să-l văd pe Randy. Toată lumea din oraș este ca, 221 00:08:40,898 --> 00:08:45,201 il uram pe tipul asta, dar pentru o dată, suntem fericiți. 222 00:08:45,202 --> 00:08:47,102 Soția lui Ed Pulaski este ca, 223 00:08:47,170 --> 00:08:50,105 unde e sotul meu? Și Randy era ca, 224 00:08:50,173 --> 00:08:51,741 Știu unde sunt. 225 00:08:51,742 --> 00:08:53,575 E trist, pentru că ei credeam că toți au murit, 226 00:08:53,644 --> 00:08:55,244 și apoi se întorc cu toții. 227 00:08:55,245 --> 00:08:57,012 Ei ajung la puțul minei. Ei sunt ca, 228 00:08:57,080 --> 00:08:59,847 Nu pot să cred. Ed Pulaski a murit. 229 00:08:59,917 --> 00:09:01,317 [muzică solemnă] 230 00:09:01,318 --> 00:09:04,052 Și apoi din puțul minei auzi, 231 00:09:04,121 --> 00:09:06,587 [cântec] Oh, ca la naiba el este! 232 00:09:06,656 --> 00:09:08,124 A cântat-o? 233 00:09:08,125 --> 00:09:09,825 Nu, nu a cântat-o, Amber! 234 00:09:09,859 --> 00:09:11,626 [râde] Îmi pare rău. 235 00:09:11,694 --> 00:09:13,895 Ed iese din peșteră, 236 00:09:13,964 --> 00:09:16,097 haine stricate, pantofi stricat, 237 00:09:16,166 --> 00:09:18,333 acoperit de fum și cenușă, 238 00:09:18,402 --> 00:09:20,835 și sunt ca, da, a supraviețuit, a reușit! 239 00:09:20,904 --> 00:09:23,004 Și apoi 40 dintre ceilalți bărbați a iesit. 240 00:09:23,073 --> 00:09:24,606 Și sunt ca, o, Doamne, 241 00:09:24,607 --> 00:09:26,808 toți acești oameni au supraviețuit și a fost din cauza lui Ed. 242 00:09:26,876 --> 00:09:28,576 Trei urale pentru Ed! Șold, șold, ură! 243 00:09:28,645 --> 00:09:30,377 Şold, şold pentru... Da, pentru Ed! 244 00:09:30,447 --> 00:09:33,080 Toată lumea era cu adevărat fericită cu excepția lui Ed, 245 00:09:33,149 --> 00:09:35,282 pentru că cinci dintre băieți a încercat să salveze 246 00:09:35,351 --> 00:09:36,985 nu a reusit. 247 00:09:36,986 --> 00:09:39,019 Acesta este cel mai important parte din poveste, 248 00:09:39,088 --> 00:09:40,855 și te îmbraci balsam de buze? 249 00:09:40,924 --> 00:09:43,324 Doar... Am fost ca la cinci secunde distanță 250 00:09:43,392 --> 00:09:44,960 de la sfarsit! 251 00:09:44,961 --> 00:09:46,661 [razand] 252 00:09:47,029 --> 00:09:48,330 [pop] 253 00:09:48,331 --> 00:09:51,499 Povestea lui Ed Pulaski salvând acei bărbați 254 00:09:51,568 --> 00:09:54,001 a devenit o legendă, dar nu-i plăcea asta. 255 00:09:54,070 --> 00:09:56,170 El a spus, ei spun că am salvat 40 de oameni, 256 00:09:56,238 --> 00:10:00,140 dar eu... în mintea mea, Am pierdut cinci. 257 00:10:00,209 --> 00:10:03,142 Și cred că a avut ceva de-a face cu 258 00:10:03,211 --> 00:10:05,545 toporul acela prost. 259 00:10:05,614 --> 00:10:08,548 Așa că a proiectat ceva numit Pulaski... 260 00:10:08,617 --> 00:10:12,185 ceva care este jumătate de topor, 261 00:10:12,253 --> 00:10:13,621 jumatate de sapa, 262 00:10:13,622 --> 00:10:16,723 jumatate salveaza-ti viata! 263 00:10:16,792 --> 00:10:20,393 Și el a spus, așa se numește la Pulaski. 264 00:10:20,462 --> 00:10:24,598 Până astăzi, Pulaski este o problemă standard 265 00:10:24,666 --> 00:10:27,667 pentru pompierii din jur tara. 266 00:10:27,736 --> 00:10:29,970 - La Pulaski. - La Pulaski! 267 00:10:30,038 --> 00:10:31,639 - Şold, şold... - Ura! 268 00:10:31,640 --> 00:10:32,840 [murmurând] 269 00:10:32,841 --> 00:10:36,042 - Şold, şold... - [voce amuzantă] Ha-ray! 270 00:10:36,111 --> 00:10:37,943 [scârțâie] 271 00:10:39,926 --> 00:10:42,392 [jazz blând] 272 00:10:42,393 --> 00:10:44,127 - Noroc. - Noroc. 273 00:10:44,196 --> 00:10:45,796 Crescând, cum a fost 274 00:10:45,797 --> 00:10:47,297 lucrul tău de bază când cineva e ca, 275 00:10:47,298 --> 00:10:48,799 „Nu știu cum să-ți spui numele”? 276 00:10:48,800 --> 00:10:50,400 Am fost numit „anus” toată viața. 277 00:10:50,401 --> 00:10:52,544 - Da. - Dar într-adevăr, este ca „An-as”. 278 00:10:52,579 --> 00:10:53,737 Dar m-am obișnuit să spun 279 00:10:53,805 --> 00:10:56,639 „Ana-eese”, pentru a încerca să ajute oameni, știi? 280 00:10:56,708 --> 00:10:58,408 Crezi că dacă aș face-o au spus "Ana-eese", 281 00:10:58,476 --> 00:11:01,811 oamenii ar fi fost cum ar fi, "Oh, am înțeles asta, ușor"? 282 00:11:02,814 --> 00:11:04,647 - Pot fi. - [râzând] 283 00:11:04,716 --> 00:11:07,016 Bună ziua. Numele meu este Anais Fairweather, 284 00:11:07,085 --> 00:11:10,453 și în seara asta o să spun tu povestea lui Ted Patrick. 285 00:11:10,454 --> 00:11:12,154 Așteaptă. Vei merge așa? 286 00:11:12,156 --> 00:11:15,291 - Există o muscă? - Ai muscăi aici. 287 00:11:15,292 --> 00:11:16,592 [gafâie] Oh, Doamne! 288 00:11:16,593 --> 00:11:18,128 [suflând] 289 00:11:18,129 --> 00:11:20,595 Nu stiu de ce ai lăsat să intre pe toți acești mușcăruri. 290 00:11:20,664 --> 00:11:24,166 Deci ziua este 4 iulie 1971. 291 00:11:24,235 --> 00:11:27,169 Michael Patrick, în vârstă de 14 ani vine acasă. 292 00:11:27,238 --> 00:11:28,738 E nenorocit. 293 00:11:28,739 --> 00:11:31,206 Ochii lui sunt toți cu privirea năucită. 294 00:11:31,275 --> 00:11:33,876 Arată de parcă a fost pus în transă. 295 00:11:33,944 --> 00:11:35,978 Tatăl său, Ted Patrick, aleargă spre uşă 296 00:11:36,046 --> 00:11:38,413 și el este ca, ce naiba? 297 00:11:38,482 --> 00:11:41,116 Trebuia să fii acasă cu ore în urmă. 298 00:11:41,185 --> 00:11:43,485 E ca și cum vorbeam copiilor lui Dumnezeu, 299 00:11:43,553 --> 00:11:45,620 și o să mă duc dracului locuiește cu ei acum. 300 00:11:45,689 --> 00:11:47,122 Iată un pamflet. 301 00:11:47,123 --> 00:11:49,190 Iată ce au fost spunându-mi. 302 00:11:49,259 --> 00:11:51,192 Ted Patrick este ca, la naiba cu asta! 303 00:11:51,261 --> 00:11:53,060 Se uită la pamflet și el este ca, 304 00:11:53,129 --> 00:11:55,330 aceasta este o grămadă de spălat prostii. 305 00:11:55,399 --> 00:11:57,832 Treci în patul tău, du-te la culcare... gata! 306 00:11:57,901 --> 00:11:59,468 Fiul lui se duce la culcare, și Ted Patrick 307 00:11:59,469 --> 00:12:01,303 nu se gândește la asta pentru încă o săptămână. 308 00:12:01,371 --> 00:12:02,838 O săptămână mai târziu Patru iulie, 309 00:12:02,839 --> 00:12:04,407 după toată treaba asta a coborât, 310 00:12:04,408 --> 00:12:05,974 acest prieten intră în fugă și ea este ca, 311 00:12:05,975 --> 00:12:08,843 Am nevoie de ajutorul tău. Nenorocitul meu fiu Billy, 312 00:12:08,912 --> 00:12:11,078 14 ani... Nu. 313 00:12:11,147 --> 00:12:13,782 [razand] 19 ani... 314 00:12:13,850 --> 00:12:17,185 a lipsit din 4 iulie, 315 00:12:17,253 --> 00:12:21,022 văzut ultima dată cu o grămadă de oameni care țin în mână biblii. 316 00:12:21,090 --> 00:12:23,791 A plecat din 4 iulie! 317 00:12:23,860 --> 00:12:25,626 Așa că începe să facă toate aceste telefoane. 318 00:12:25,695 --> 00:12:28,095 El primește numele a 52 de copii 319 00:12:28,164 --> 00:12:30,631 care a fost luat de copiii lui Dumnezeu. 320 00:12:30,700 --> 00:12:35,036 52 de copii au plecat... intr-o saptamana! 321 00:12:35,104 --> 00:12:37,638 Poliția și autoritățile, toți spun, scuze, 322 00:12:37,707 --> 00:12:39,673 nu pot face nimic în privința asta pentru că, știi, 323 00:12:39,742 --> 00:12:42,009 majoritatea acestor copii sunt ca 19 ani, 18 ani. 324 00:12:42,078 --> 00:12:44,411 Ei... își pot face propriile decizii în acest moment. 325 00:12:44,480 --> 00:12:46,613 Ted Patrick spune ca, Ei bine, există un singur lucru 326 00:12:46,682 --> 00:12:50,051 Pot face... Trebuie să devin un Copii ai lui Dumnezeu. 327 00:12:50,119 --> 00:12:52,619 Un copil al lui Dumnezeu. Tot ceea ce. 328 00:12:52,688 --> 00:12:54,688 Deci dracului de Ted Patrick 329 00:12:54,757 --> 00:12:57,091 iese la Mission Beach, 330 00:12:57,160 --> 00:12:59,326 urmează ceea ce i-a spus fiul său 331 00:12:59,394 --> 00:13:02,695 unde erau toți acei copii petrecând, vede autobuzul. 332 00:13:02,764 --> 00:13:05,598 Autobuzul este vopsit Copiii lui Dumnezeu pe partea. 333 00:13:05,667 --> 00:13:07,800 El vede toate acestea copii mici arătoși 334 00:13:07,869 --> 00:13:10,703 propovăduind cuvântul lui Dumnezeu în exteriorul autobuzului. 335 00:13:10,772 --> 00:13:12,538 El este ca, ăsta e nenorocitul de autobuz. 336 00:13:12,607 --> 00:13:14,674 Îl întreabă toate acestea întrebări de genul, 337 00:13:14,743 --> 00:13:17,176 ești un urmaș al lui Dumnezeu, Îl iubești pe Dumnezeu, 338 00:13:17,245 --> 00:13:19,579 cati bani ai în contul tău bancar? 339 00:13:19,647 --> 00:13:21,347 Și Ted Patrick e ca, 340 00:13:21,383 --> 00:13:23,083 ei doar vor banii mei. 341 00:13:23,084 --> 00:13:24,685 [șopti] Sunt atât de beat. 342 00:13:24,686 --> 00:13:29,021 [amândoi râzând] 343 00:13:29,090 --> 00:13:30,724 Și le plac obrajii sărut 344 00:13:30,725 --> 00:13:32,158 si apoi ii place i-au înălțat 345 00:13:32,159 --> 00:13:33,859 și apoi am urcat în autobuz. 346 00:13:33,895 --> 00:13:35,262 [muzică solemnă] 347 00:13:35,263 --> 00:13:37,496 Ei conduc la Santee în San Diego. 348 00:13:37,564 --> 00:13:40,900 E o comună acolo, comuna Copii lui Dumnezeu. 349 00:13:40,968 --> 00:13:43,235 Ted Patrick intră această comună, 350 00:13:43,304 --> 00:13:46,338 și sunt difuzoare căptușind pereții. 351 00:13:46,407 --> 00:13:49,541 David Berg, care este ca Moise al copiilor lui Dumnezeu, 352 00:13:49,610 --> 00:13:52,378 este ca și cum ar fi zgomot profeţiile lui 353 00:13:52,446 --> 00:13:55,447 care sunt lucruri de genul Isus te iubește, 354 00:13:55,516 --> 00:13:57,449 dar singura cale că te iubește 355 00:13:57,518 --> 00:13:59,218 este dacă denunți parintii tai, 356 00:13:59,287 --> 00:14:01,753 dacă renunți la tot banii și bunurile tale, 357 00:14:01,822 --> 00:14:03,588 doar dacă faci asta. 358 00:14:03,657 --> 00:14:05,724 Și dacă cobori din această comună 359 00:14:05,793 --> 00:14:08,693 iar tu nu devii un copil al lui Dumnezeu, 360 00:14:08,762 --> 00:14:10,562 apoi a dracului de diavol te voi lua. 361 00:14:10,631 --> 00:14:12,831 Ei vor să te lovească. 362 00:14:12,900 --> 00:14:14,366 Și imaginează-ți de data asta. 363 00:14:14,367 --> 00:14:16,067 Desigur, acești copii al naibii cred că, 364 00:14:16,102 --> 00:14:17,936 pentru că sunt deja un fel de răzvrătit 365 00:14:18,004 --> 00:14:19,305 împotriva părinților lor, 366 00:14:19,306 --> 00:14:21,105 răzvrătindu-se împotriva guvernul. 367 00:14:21,174 --> 00:14:24,008 Sunt confuzi. Ei caută răspunsuri. 368 00:14:24,077 --> 00:14:26,077 Și, știi, Ted Patrick are 41 de ani, 369 00:14:26,146 --> 00:14:29,448 deci el este ca, eu sunt, A, au fost în serviciu, 370 00:14:29,516 --> 00:14:32,818 B, sunt mijlociu dracului de boxer. 371 00:14:32,886 --> 00:14:35,720 - Oh, chiar aşa? - Da, omule, a fost! 372 00:14:35,789 --> 00:14:37,722 Deci, oricum, el este ca, Probabil pot 373 00:14:37,791 --> 00:14:40,091 rezista la asta și câștigă niște Intel 374 00:14:40,160 --> 00:14:41,960 pe dracului asta La naiba Copii lui Dumnezeu. 375 00:14:42,028 --> 00:14:45,296 44 de ore mai târziu, nu a făcut-o am mâncat orice, 376 00:14:45,365 --> 00:14:46,898 nu a băut nimic. 377 00:14:46,899 --> 00:14:49,600 Aceștia sunt toți Copiii lui Dumnezeu spălarea creierului. 378 00:14:49,669 --> 00:14:53,504 Tot ce a primit este lumea lui David Berg. 379 00:14:53,573 --> 00:14:56,307 El este ca, știi diavolul te vrea. 380 00:14:56,376 --> 00:14:58,809 Diavolul vrea să obțină in capul tau mic... 381 00:14:58,878 --> 00:14:59,945 și toate rahaturile astea. 382 00:14:59,946 --> 00:15:02,080 Deci, în sfârșit, la 48 de ore, 383 00:15:02,148 --> 00:15:04,248 i se permite in sfarsit să trag un pui de somn. 384 00:15:04,317 --> 00:15:07,085 Era de la perete la perete, umăr la umăr, 385 00:15:07,153 --> 00:15:09,354 oameni din cap-la-picior dormind în această cameră 386 00:15:09,422 --> 00:15:12,323 care mirosea a rahat pe pături mici. 387 00:15:12,392 --> 00:15:14,692 Dar oamenii leșinau pentru că erau atât de epuizați 388 00:15:14,760 --> 00:15:16,794 și flămând și însetat. 389 00:15:16,863 --> 00:15:18,863 Se trezește după un pui de somn de trei ore. 390 00:15:18,931 --> 00:15:20,631 El este ca, Eu cred rahatul asta. 391 00:15:20,700 --> 00:15:22,600 Ce naiba vorbesc despre? 392 00:15:22,668 --> 00:15:25,970 Nu cred rahatul asta! Rahatul ăsta e o prostie! 393 00:15:26,038 --> 00:15:27,905 El este ca, trebuie să iau naiba de aici. 394 00:15:27,974 --> 00:15:30,374 El aleargă ca să placă unul dintre băieții ăia mici 395 00:15:30,442 --> 00:15:32,643 și el este ca, trebuie să-ți dau tot ce am. 396 00:15:32,712 --> 00:15:34,512 Dacă nu, diavolul o să mă prindă, 397 00:15:34,580 --> 00:15:36,847 și ei sunt ca, tu ai a acceptat Cuvântul lui Dumnezeu. 398 00:15:36,916 --> 00:15:39,016 Și e ca, uh-huh! Deci îi plac frunzele, 399 00:15:39,084 --> 00:15:40,885 și sunt ca, pa! 400 00:15:40,953 --> 00:15:43,821 Și el a fost ca, daca nu fac ceva, 401 00:15:43,890 --> 00:15:45,756 nimeni nu va face ceva. 402 00:15:45,825 --> 00:15:48,959 Așa că a început Free COG... Copii liberi ai lui Dumnezeu. 403 00:15:49,028 --> 00:15:51,261 Și a vorbit cu o grămadă de părinți. 404 00:15:51,330 --> 00:15:54,264 Toate acele 52 de familii, au fost părinți care au spus: 405 00:15:54,333 --> 00:15:56,066 Voi fi al naibii de dispus a renunta la orice. 406 00:15:56,135 --> 00:15:59,503 Și apoi e ca... tine. Ai nevoie de ajutor. 407 00:15:59,571 --> 00:16:02,305 Acest cuplu, și au o fiică. 408 00:16:02,374 --> 00:16:06,076 Ea a renunțat la USC și sa alăturat Fiilor lui Dumnezeu. 409 00:16:06,145 --> 00:16:10,047 Și așa merge... dracului se infiltrează în comună 410 00:16:10,115 --> 00:16:11,749 cu parintii ei. 411 00:16:11,750 --> 00:16:15,052 El o apucă, și ea țipă al naibii 412 00:16:15,120 --> 00:16:17,687 la naiba, tu esti diavolul... 413 00:16:17,756 --> 00:16:20,689 tot rahatul asta... și Ted Patrick este ca, 414 00:16:20,758 --> 00:16:23,959 bine, orice. nu sunt. 415 00:16:24,028 --> 00:16:28,597 O împinge în mașină, închide ușa, pleacă. 416 00:16:28,666 --> 00:16:30,433 Sunt... foarte beat. 417 00:16:30,501 --> 00:16:32,668 - Eşti bine. - La momentul respectiv chiar acum. 418 00:16:32,736 --> 00:16:34,503 [chicotind] 419 00:16:38,700 --> 00:16:41,301 - Noroc. - Noroc. 420 00:16:41,369 --> 00:16:45,605 - Ai fost vreodată barman? - Ca pentru o lună, deci nu. 421 00:16:45,673 --> 00:16:49,875 Am făcut-o ca să îmi plătesc să-mi plătesc cursurile. Oh, Doamne. 422 00:16:49,944 --> 00:16:51,612 - Bine, deci... - Bun venit. 423 00:16:51,613 --> 00:16:53,846 - Mulţumesc. - Bine, deci Ted Patrick, 424 00:16:53,915 --> 00:16:56,849 ia fata care a abandonat USC, 425 00:16:56,918 --> 00:16:58,518 dracului o aduce la un motel. 426 00:16:58,519 --> 00:17:00,587 Trei zile de interogatoriu. 427 00:17:00,588 --> 00:17:02,655 El pune ultima întrebare. 428 00:17:02,724 --> 00:17:07,693 Ei bine, de ce Dumnezeu vrei ca parintii tai sa moara? 429 00:17:07,762 --> 00:17:11,597 Ochii ei s-au schimbat. Ea a ieșit din transă, 430 00:17:11,666 --> 00:17:15,168 și a spus că a fost cel mai mult lucru frumos pe care îl văzuse vreodată. 431 00:17:15,169 --> 00:17:16,969 Și ea a fost ca, îmi pare atât de rău. 432 00:17:17,038 --> 00:17:19,438 Te-am numit diavolul negru în tot acest timp. 433 00:17:19,507 --> 00:17:22,141 Le-am spus părinților mei Îi urăsc al naibii. 434 00:17:22,209 --> 00:17:24,643 Îmi pare atât de rău. 435 00:17:24,711 --> 00:17:26,512 Ea și-a cerut scuze abundent tuturor, 436 00:17:26,580 --> 00:17:28,248 i-a imbratisat pe toti... 437 00:17:28,249 --> 00:17:30,182 și a fost ca, mi-ai salvat viața. 438 00:17:30,251 --> 00:17:31,817 Și Ted Patrick se uita la ea 439 00:17:31,818 --> 00:17:34,286 și el a fost ca, ai fost deprogramat. 440 00:17:34,355 --> 00:17:36,255 Toți erau ca, rahat sfânt, 441 00:17:36,323 --> 00:17:38,657 multumesc... stii? 442 00:17:38,725 --> 00:17:40,526 [razand] 443 00:17:40,594 --> 00:17:42,727 Ce spun acum? 444 00:17:42,796 --> 00:17:44,264 [razand] 445 00:17:44,265 --> 00:17:46,331 Așa că primește un telefon de la Ralph Collins. 446 00:17:46,400 --> 00:17:49,535 El chiar este așa binecunoscut agent imobiliar. 447 00:17:49,603 --> 00:17:51,370 Și el este ca, Am nevoie de ajutorul tău. 448 00:17:51,438 --> 00:17:53,372 Fiica mea Pam a fost luat 449 00:17:53,440 --> 00:17:55,541 de către Copiii lui Dumnezeu cu logodnicul ei, 450 00:17:55,609 --> 00:17:57,309 și am nevoie de dracului tău ajutor. 451 00:17:57,311 --> 00:17:58,844 Se urcă în mașină. 452 00:17:58,845 --> 00:18:01,046 Ei conduc până în comună în Colorado. 453 00:18:01,114 --> 00:18:02,715 Ei se ridică la asta 454 00:18:02,716 --> 00:18:05,383 mize foarte mari situație. 455 00:18:05,451 --> 00:18:07,318 Sunt ca oameni pe turnurile de pază 456 00:18:07,387 --> 00:18:09,554 și câini răutăcioși alergând în jur, 457 00:18:09,622 --> 00:18:11,790 350 de tineri doar fiind ca, 458 00:18:11,858 --> 00:18:13,558 Sunt un robot. 459 00:18:13,626 --> 00:18:16,394 Ralph Collins își vede fiica urcându-se 460 00:18:16,462 --> 00:18:19,597 iar el pare, ea arată ca un nenorocit de extraterestru. 461 00:18:19,666 --> 00:18:22,834 Și ea trage în sus, merge până la mașină 462 00:18:22,903 --> 00:18:25,469 cu cinci tipi, 463 00:18:25,538 --> 00:18:27,072 și Ted Patrick este ca, rahat. 464 00:18:27,073 --> 00:18:30,007 Deci el este cu tipul ăsta Danny cine stie karate. 465 00:18:30,076 --> 00:18:32,309 Părinții ies din mașina lor și sunt ca, 466 00:18:32,377 --> 00:18:34,511 dragă, iar Pam e ca, tată, mamă. 467 00:18:34,580 --> 00:18:37,715 El deschide portbagajul, și dracului de Danny 468 00:18:37,783 --> 00:18:40,718 nenorocitul de Karate Kid 469 00:18:40,786 --> 00:18:45,355 îl toacă pe logodnicul lui Pam in fata. 470 00:18:45,424 --> 00:18:47,390 Și apoi Ted Patrick este ca, am inteles! 471 00:18:47,459 --> 00:18:49,359 Și ea este ca, ce naiba? 472 00:18:49,428 --> 00:18:51,895 O apucă pe Pam, o aruncă în spatele mașinii, 473 00:18:51,964 --> 00:18:55,365 derapa de acolo. El pleacă. 474 00:18:55,434 --> 00:18:57,367 Și apoi conduc la un motel. 475 00:18:57,436 --> 00:19:01,504 Ted Patrick o întreabă pe Pam timp de doua zile, 476 00:19:01,573 --> 00:19:04,207 iar Pam a venit în cele din urmă la. 477 00:19:04,276 --> 00:19:05,976 Și ochii ei s-au mutat și ea era ca, 478 00:19:06,010 --> 00:19:08,845 Mamă, tată, am dat naibii, iar Ted Patrick știa. 479 00:19:08,913 --> 00:19:10,947 S-a uitat la ea în ochi și el a fost ca, 480 00:19:11,015 --> 00:19:14,317 esti bine, esti bine. Ești deprogramat. 481 00:19:14,386 --> 00:19:16,519 Și așa și-a dedicat viața 482 00:19:16,588 --> 00:19:20,257 pentru a ajuta oamenii să se recupereze din aceste spălări de creier. 483 00:19:20,325 --> 00:19:24,394 Și el a fost ca, singura cale Pot trăi cu mine însumi 484 00:19:24,463 --> 00:19:27,664 după ce am asistat la copiii lui Dumnezeu comunitatea... 485 00:19:27,733 --> 00:19:30,467 comuna este dacă eu... 486 00:19:30,535 --> 00:19:32,502 ajuta acesti oameni. 487 00:19:32,571 --> 00:19:34,671 El știa că este singura persoană 488 00:19:34,740 --> 00:19:37,907 care avea naibii de mingi pentru a face asta. 489 00:19:37,976 --> 00:19:40,243 Nimeni altcineva nu a vrut pentru a atinge rahatul asta. 490 00:19:40,311 --> 00:19:42,745 Ted Patrick este creditat 491 00:19:42,814 --> 00:19:44,914 cu deprogramare în sus de 492 00:19:44,983 --> 00:19:47,917 o mie de foști membri de cult 493 00:19:47,986 --> 00:19:50,119 care erau foarte încântați. 494 00:19:50,188 --> 00:19:51,688 Pentru că erau ca, Mi-am recuperat creierul! 495 00:19:51,689 --> 00:19:53,290 - Mulțumesc! - [râde] 496 00:19:53,291 --> 00:19:55,191 Ted Patrick a fost ca, poți doar să mă suni 497 00:19:55,260 --> 00:19:56,927 Fulger negru, și toată lumea era ca, 498 00:19:56,928 --> 00:20:00,329 pffft, te-am sunat că zile întregi. 499 00:20:00,398 --> 00:20:02,598 Nu-mi place să fiu judecă, cum ar fi, 500 00:20:02,667 --> 00:20:04,168 sistemele de credințe ale oamenilor, 501 00:20:04,169 --> 00:20:06,234 pentru că toată lumea crede ceva diferit, 502 00:20:06,303 --> 00:20:08,770 dar aceste sisteme de credinţe nu sunt religii. 503 00:20:08,839 --> 00:20:12,007 Sunt culte pentru că nu mai ai drepturi. 504 00:20:12,075 --> 00:20:13,742 Nu ai libertăți. 505 00:20:13,743 --> 00:20:16,144 Ted Patrick a fost ca, când cultele astea nenorocite 506 00:20:16,213 --> 00:20:18,246 face publicitate corect, 507 00:20:18,315 --> 00:20:20,415 când ei dracului se marchează corect, 508 00:20:20,483 --> 00:20:21,717 Am terminat. 509 00:20:21,718 --> 00:20:25,087 Până atunci, sunt dracului deprogramați toți acești copii. 510 00:20:25,088 --> 00:20:26,255 Asta a făcut. 511 00:20:26,256 --> 00:20:27,690 - Noroc. - Noroc! 512 00:20:27,691 --> 00:20:29,925 - Yay! - [râzând] 513 00:20:29,993 --> 00:20:33,494 - Pentru a afla adevărul. - La dracu. 514 00:20:33,563 --> 00:20:38,601 - Ce al naibii de ușor sunt. - [râzând] 515 00:20:40,337 --> 00:20:43,271 [muzică patriotică] 516 00:20:54,240 --> 00:20:57,765 -- Addic7ed.com -- 517 00:21:01,152 --> 00:21:04,503 [muzică patriotică] 518 00:21:04,553 --> 00:21:09,103 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0